当年，前苏联电影《这里的黎明静悄悄》在中国播出，无数观众被它震憾，以至现在许多人一提起这部电影，眼前马上会浮现华斯科夫准尉和五个女兵的形象。如今，这部被广电总局批准立项的“红色经典”正在黑龙江江边新落成的俄式村庄紧锣密鼓地拍摄。

原小说7万多字，改编成20集的电视剧肯定要增加许多情节。中视影视节目制作部副总贾晓晨透露，与同名电影最大的不同，就是小说原作者瓦西里耶夫将在剧中作为主述人出现，整部电视剧以他的回忆拉开帷幕。

2002年春节以后，中视影视多次与原作者瓦西里耶夫接触，并购买了版权。为了能原汁原味地再现这部外国名作，编剧郎云专程前往莫斯科拜访原作者，他的改编方案得到了瓦西里耶夫的认可。拍摄前，剧组再赴俄罗斯看望瓦西里耶夫，并详细介绍了剧本的改编情况。80高龄的瓦西里耶夫身体状况欠佳，当他得知此剧将从他的个人近况拍起时非常激动：“时间过去那么久了，没想到中国人还想到我的作品，还改得这么好，这么忠实于原著，我一定把身体养好等你们来拍摄。”

中国拍摄《这里的黎明静悄悄》的消息，在俄罗斯引起很大轰动，演员们以参加这部剧为荣。扮演丽达的塔季扬娜·雅罗斯拉沃夫娜·奥斯塔普身材苗条，长着迷人的浅蓝眼睛，任何一个人看见她都不会想到她已经是两个孩子的妈妈了。“我上过四个大学，直到学上表演，我才发现找到了自己热爱的职业。但俄罗斯演员很多，如果想出名很难，我想借此剧扬名。”据悉，这部电视剧将于10月杀青。