“There you go”和“Here you go”两个短语只有一个单词不同，有哪些不一样的？很多同学困扰，一起来学习下：

There you go

结束对话时说There you go.

“There you go”在结束对话时也是一种常见的表达方式，尤其是在向对方提供信息、解决问题或完成某项任务后。它可以传达出完成或成功的感觉，表达对话的自然结束。例如，当你帮助别人解决一个问题，或者提供所需要的信息后，你可以说“There you go”表示事情已经完成，对方可以继续进行下一步。

鼓励别人时说There you go.

你可以在鼓励或表扬别人时使用“There you go”。这短语可以传达出对对方努力或成功的认可，类似于“做得好”或“干得好”的意思。例如，当某人成功完成一项任务、解决一个问题，或者表现出色时，你可以说“There you go!”表达你对他们的认可和鼓励。

赞同别人时说There you go.

当你想表示赞同或同意别人的观点、建议或意见时，你可以说“There you go”。这个短语可以用来表达你认同对方的看法或感谢他们的建议。它常常用于正面的、支持性的语境中，表示你认为对方说的是正确的或是一个好主意。

例如：

A：“我认为我们应该在下周开始这个项目。”（"I think we should start the project next week.")

B：“好主意，There you go!”

在这个情境中，B 的回应表示对A提出的建议的赞同和支持。

不耐烦时说There you go.

虽然“There you go”通常是一种积极的表达，表示认可、鼓励或同意，但在一些上下文中，尤其是当语气、语境或语速等因素发生变化时，它也可以被用于传达一种不耐烦或轻蔑的感觉。

例如，当某人一再讲述同样的事情，而你感到厌烦或不耐烦时，你可能会使用“There you go”，有时可能带有轻蔑或无奈的语气，表示你已经听够了。

Here you go

“Here you go”是一个常用的表达，通常用于在递给别人物品或完成某项任务时。这个短语表示你正在把某物交给对方，可以翻译为“给你”、“拿去吧”或“给这个”等。

例如：

当你递给朋友一杯咖啡时，可以说“Here you go.”

在工作中，当你把文件递给同事时，也可以说“Here you go.”

这个短语通常用于友好、礼貌的场合，表示一种交流和分享的态度。

出处：头条号 @美剧英语口语