韩国长篇历史剧《明成皇后》以一部描述朝鲜末代王朝的震撼史诗登陆央视，将韩剧的成功之作带给了中国观众。在此之后不久，一部获韩国2002年九项大奖的电视剧《人鱼小姐》又将携一段爱与复仇的曲折故事，同国内观众见面，该剧将于10月21日起在中央电视台八套播出。

曾有人把《人鱼小姐》称作韩国版《情深深雨濛濛》，该剧讲述的是一位年轻的“复仇女神”被爱情和家庭的温暖所救赎的故事：为了满足自己的私利，殷津叶抛弃妻子和年幼的女儿阿丽莹，与名演员秀晴另组家庭，过起富裕的生活。长大成人的阿丽莹，看到母亲的苦状，决心以报复父亲为人生目标……

《人鱼小姐》在韩国开播时就达到了30％收视率，后来随着续集的推出，收视率上升到42.6％。《人鱼小姐》具有一般韩剧所共有的细节化、生活化特征，不过这并不妨碍故事波澜起伏，伴随着女主人公阿丽莹的“复仇”，向观众展示了一段家族内部的爱恨情仇。

在《人鱼小姐》中扮演主人公阿丽莹的张瑞姬是童星出身，出道已经二十年，演技虽好却星运坎坷，在许多韩剧中只能扮演一些配角，直到被《人鱼小姐》的导演选中，张瑞姬才得以首次在电视剧中担当女一号，成功地刻画出阿丽莹这位美貌与心机并重的女作家。2002年，张瑞姬就因在此剧中的出色表现而获得“MBC演艺大奖”，同时名列韩国《中央日报》评出的“年度艺人”之榜首，还被韩国文化观光部评为“最佳韩流明星”。