咋用英语说“废话”?还得别太Low的!
网友【english】 2019-11-28 15:54:10 分享在【美国信息交流】版块    1    4

最近,央视出了一个综艺节目《主持人大赛》。参赛选手个个都是高手,出口成章,比赛现场堪称是“神仙打架”。不光选手,以央视著名主持人康辉、董卿为首的评委阵容也得到了很多网友的隔空告白:“优质选手+专业评委,这么强大的搭配就是一场听觉盛宴”、“央视出品,必属精品”……

网友分享在meiguo.com上的图片

他们到底有多厉害呢?举个例子来说,普通人点评一个选手的表现,说来说去,可能就憋出个“好”字,但要问你好在哪,他就语塞了。而董卿却能娓娓道来:“你的表达有个特别好的地方,是你很有对象感。”“你的整个表述,非常完整,条理清晰,是新闻主持人综合素养的完整体现。”

这就是小白和高手的区别。更重要的,是她拥有一种说“正确的话”的能力。

网友分享在meiguo.com上的图片

那么问题来了,什么话叫做“正确的话”?什么又是正确的废话?

废话:Rubbish

讲废话:twaddle

说废话:bleat

废话连篇:pages of nonsense;reams of rubbish

别说废话:Don't talk tripe!

少说废话:Stop chattering!

我从来没听过像这样的长篇废话:I've never heard such a rigmarole.

最近热播的一档辩论节目《奇葩说》,其中有一期节目有个辩题就是:“正确的废话要不要说?”对于成年人来说,这的确是道选择题!

网友分享在meiguo.com上的图片

不知道从什么时候开始,“多喝热水”“别熬夜”等之前还算是关心人的话成了正确的废话,没情商的人说的话。前段时间换季感冒,想求个安慰跟身边朋友说,结果不出意料的换来一句“多喝点热水”,当时就差把手机扔了图个清静。有时候熬夜加班,父母问候一句睡觉没,回复他们还在加班的话,只会换来一句“别熬夜”,当时内心OS全剩下无奈。可这些话真的就是毫无意义的废话吗?

网友分享在meiguo.com上的图片

网友分享在meiguo.com上的图片

正确的废话错不在这句话本身的意义上,而是在表达方式上。用奇葩说里许吉如说的话就是,一句轻描淡写的熬夜伤身,怎么都比不上一句“来宝贝,早点睡觉吧,明天早点起我陪你一起玩。”意义相同,但说出的话给人本身的温度就变得不同了。

如果你问我“正确的废话要不要说?”我的答案一定是“要”。如果朋友之间没有了八卦,没有的彼此间的倾诉和安慰,你们的友谊靠什么维系?如果没有了同事间彼此的鼓励和打气,你们还怎么合作?如果没有了妈妈的数不尽唠叨和数落,你若安好,你妈妈又怎么会天天是晴天。“天冷了记得穿秋裤,不能着凉。”;“晚上千万别熬夜,对健康的损伤太大。”;“工作别太累了,记得按时吃饭。”回头想想,父母对我们的爱不就是一句句废话堆砌起来的吗?

网友分享在meiguo.com上的图片

说话的最终目的是为了交流,为了交换信息,传递情感。知乎上曾有问题:“朋友聊天总是说废话该怎么办?”有个回答是:“他跟你说很多废话是因为在乎你,很在乎和你的友情。”即便很久不见,也想让你快速了解他的生活,知道他的近况。快乐着你的快乐,在一起聊八卦,吐槽工作中的糟心事:“双十一,这家店护肤品很好用,折扣力度特别大,记得到时帮我抢呀。”“老板好抠,周六让我们加班,关键没有加班工资。”“你现在发质好好,用的什么牌子的洗发水?”在一起说说废话,这是为数不多能卸下防备,简单又快乐的时光。

废话是什么?是人际关系的开始,有些场合不会说废话,你们之间的气氛会很尴尬。所以,我们不可避免地会说正确的废话,有些说了才知道是废话,有些听了总觉得是废话,这些都不重要,重要的是我们照顾到彼此情感的需要。

网友分享在meiguo.com上的图片

所以,正确的废话,要说。不是因为正确,而是因为需要。

出处:头条号 @英语周报

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2019-11-28 15:54:10  回复

回复/评论:咋用英语说“废话”?还得别太Low的!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 顶级文凭可早获绿卡!H1B签证“全新加权”抽签制度生效
  2. 英伟达H200芯片的对华销售仍然在受美国的两重限制
  3. 多名移民法官在同时期被解雇,引发司法危机
  4. ICE在明尼苏达州“突击敲门” 亚裔社区陷入恐慌
  5. 美国医疗保险全攻略:华人必读指南
  6. 川普总统正式签属涉台法案,解放军示警!
  7. 在特朗普访华之前,白宫向中国“递三份礼物”
  8. 五角大楼的机密报告:中国导弹可以击沉美军航母
  9. ICE启动了在社交媒体的全天候监控项目
  10. 强制注销户口?传闻中国在加强双重国籍监管
  11. 加州政府推出了“永久删除按钮”,强化个人隐私保护!
  12. 美国仍然依赖纸质信件的真相剖析
  13. 因为错误驱逐合法大学生,特朗普政府公开道歉!
  14. 联邦政府启动“红色日落行动” 审查比特币矿机的供应链
  15. 马杜罗夫妇在纽约法庭短暂出庭,被指为战俘
  16. 德州少女在圣诞前夜失踪,全力搜寻中!
  17. 美国在AI竞争中失利了?阿里千问模型在全球领先
  18. 马斯克或将成为首位身价万亿美元的人类富翁
  19. 美国移民局(ICE)新提案打算限制福利使用,有记录者可能影响绿卡申请!
  20. 感恩节餐桌的费用回落,零售商推出了低价套餐!
  21. 在海外漂泊12年后的真实感受
  22. 美宝家庭关切:双国籍审查和户口注销真相
  23. 美国将西半球划为“特殊利益区” 引发全网对门罗主义的新解读
  24. 中美高层通话后… 川普总统计划明年访华,芯片管制也松口了!
  25. 2026年版的“公共负担”新规复活,华人家庭遭遇精准打击!
  26. 外国人的入境中国手续简化,可以提前在网上填报入境卡了!
  27. SpaceX在加速IPO计划,目标估值1.5万亿美元!
  28. 川普政府终于听说了日本新首相【高市早苗】因为台海表态引发外交危机的事儿了?
  29. 美国签证“DS-160表格”填写要点全解析
  30. 美企的2026招聘计划“谨慎”了,AI影响显现!
  31. 美国华人揭示的五大高收入职业
  32. 马斯克指控“美国慈善家”做空特斯拉,涉案逾百亿美元!
  33. 特朗普总统宣布“平安夜”和“节礼日”也放假
  34. 马斯克“描绘三步”实现太空太阳能宏图
  35. 领着美国福利金,却常往母国汇款?美国财政部开始严查!
  36. 学习英语12年后,终于实现了“美国梦”!
头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消