根据美国各州法律差异，中国驾照在美国的使用情况复杂且多变。

短期旅游（1-3个月）：✔ 带好中国驾照原件 + 官方英文翻译件（或租车公司指定翻译件）。✔ 确认租车公司是否接受。

长期居留（留学/工作/移民）：⚠ 尽快考取当地驾照（通常需笔试+路考）。

避免依赖“国际驾照”，尤其是淘宝、eBay卖的版本，美国多数州视为无效。

纽约州

根据纽约州交通法规及实践操作，中国驾照在纽约州的使用规定如下：1、 短期游客/留学生 - 持有效中国驾照的短期游客（B1/B2签证）或留学生可在纽约州合法驾车，无明确天数限制，但需保持“非居民身份”（即无长期居留意图）。 - 长期居留者（如工作签证持有者、定居者）需在成为纽约州居民后 90天内换领本地驾照，否则属无证驾驶

2、年龄限制 - 驾驶员需满足纽约州最低年龄要求（通常16岁以上），租车时多数公司要求年满21岁（部分车型需25岁以上）。3、翻译件要求①. 必须搭配英文翻译件 - 虽然纽约州法律未强制要求翻译件，但实际操作中警察查验或租车时需提供。翻译件需包含驾照关键信息（姓名、准驾车型、有效期等），并建议由以下任一方式获得： - 国内公证处出具的翻译公证件（费用约100-150元人民币）； - 美国认证翻译机构或领事馆认证的翻译件； - 租车公司提供的车行翻译模板（仅限短期租车，无法律效力）。②. 避免“国际驾照”（IDP）陷阱 - 中国未加入《联合国道路公约》，无法办理合法IDP。市面所谓“国际驾照”实为翻译件，在纽约州无额外效力，持中国驾照原件+翻译件即可。

新泽西州

根据新泽西州对中国驾照的明确限制:

1、 法律明文禁止新泽西州交通法规明确要求，驾驶员必须持有美国本地驾照或《联合国道路交通公约》签发的合法国际驾照（IDP）。由于中国未加入该公约，无法办理IDP，因此中国驾照（无论是否公证或翻译）在新泽西州均无效。

2、短期访问者同样受限 即使是短期游客（如B1/B2签证持有者），新泽西州也不允许使用中国驾照。若停留超过60天，必须换领本地驾照；不足60天则需依赖公共交通或他人代驾。

3、违规后果严重 - 无证驾驶处罚：若被警察拦截，可能面临$500~1000罚款，甚至拘留或车辆被扣留。 - 保险拒赔风险：若发生事故，保险公司可能以“无有效驾照”为由拒绝理赔，需自行承担全部损失。 - 租车障碍：当地租车公司通常拒绝向仅持中国驾照的游客提供服务

康涅狄格州

根据康涅狄格州（简称“康州”）的法律规定及实际操作要求，中国驾照在该州不被承认且无法直接使用。

1、法律明确禁止使用中国驾照

康州交通法规规定，外国驾照需搭配合法国际驾照（IDP）才可驾驶，而中国因未加入《联合国道路交通公约》，无法办理合法IDP。因此，无论是否进行翻译或公证，中国驾照在康州均无效。

2、 短期游客同样受限即使是持B1/B2签证的短期游客（如旅行、探亲），康州也不允许仅凭中国驾照驾车。停留超过30天需考取本地驾照，不足30天则需依赖公共交通或他人代。

总结

一、中国驾照在美使用基本原则

1、 短期游客通常可用

✔持B1/B2旅游签证的短期访客（一般停留≤90天），在多数州可直接使用中国驾照，但需同时携带护照、签证等身份证明。

✔例外州：阿肯色州、康涅狄格州、肯塔基州、马萨诸塞州、密歇根州、新泽西州、俄亥俄州、得克萨斯州、佛蒙特州、威斯康星州等明确不承认中国驾照，即使短期停留也需国际驾照（IDP）或本地驾照。

✔需翻译件的州：如路易斯安那州、明尼苏达州、密歇根州等要求驾照配有经公证的英文翻译件（租车公司或AAA可办理）。

*注：部分州有最低年龄限制（如加州需≥18岁），自驾前务必核对。

二、重要注意事项

1. 国际驾照（IDP）的真相

✔中国未加入《联合国道路公约》，无法办理合法IDP。市面所谓“国际驾照”实为翻译件，无法律效力。在要求IDP的州（如夏威夷、得州），仅持翻译件仍属无证驾驶。

2. 租车与保险问题*

✔即使州法允许，租车公司可能额外要求英文公证件或翻译认证（建议提前确认）。

✔美国强制购买车险，持中国驾照可能面临保费较高或理赔障碍，建议通过租车公司购买全险。

3. 交通规则差异

- 美国交规与中国不同（如红灯右转需停稳、校车避让等），自驾前务必学习当地手册（如[加州驾驶手册](https://www.dmv.ca.gov/portal/handbook)）。

三、实用建议

✔短期旅游：优先选择承认中国驾照的州（如加州、纽约州），携带驾照原件+英文翻译件+护照+签证，避免进入限制州。

✔长期居留：抵达后立即预约当地DMV，考取驾照（一般免路考，只需笔试）。

✔争议处理：若被警察拦截，保持冷静并出示证件；若收到罚单，需出庭或认罚，勿争执。

⚠️ 最后提醒：各州政策可能随时调整，出发前务必查阅目的地州DMV官网（如[加州DMV](https://www.dmv.ca.gov)）或咨询租车公司确认最新规定。

出处：微信公众号 @GuSun生活游记